He Karakia Mō Ngā Kai
E te Atua
Whakapainga ēnei kai
Hei oranga mō ō matou tinana
Whangaia hoki ō matou wairua
ki te taro o te ora
Ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki
Amine
Lord
Bless this food
To strengthen our bodies
To replenish our spirits
And revitalise
In the name of Christ our Lord
Amen
Tuesday, 29 July 2014
Thursday, 15 May 2014
Poi Hou Mō Tēnei Tāku Poi
Here are a couple of videos filmed today whilst you were introduced to the poi. Grab a poi and practice with Matua Jah and Whaea Mahia:
Thursday, 8 May 2014
He Waiata Hou!!!!
Tēnei Tāku Poi
Tēnei tāku poi porotiti titaha
Ka kawea purakau ki ngā iwi o te motu
Whakarongo ki te patu
Ki te kupu kōrero o tāku manu poi e
Nō Hine-titama, no Hine-ahu-one
Nō Rānginui me Pāpā e
Nō Hemo-te-rangi, nō Tahu Pōtiki
Tāku manu kōrero
Ka whakaeke marae, whakaeke paepae
Taku manu kōrero
Tēnei taku manu tukutuku
Tēnei taku manu poi e
Tēnei taku poi porotiti titaha
Ka kawea purakau ki ngā iwi o te motu
Whakarongo ki te patu
Ki te kupu kōrero o taku manu poi e
Nō Hine-titama, nō Hine-ahu-one
Nō Ranginui me Pāpā e
Nō Hemo-te-rangi, nō Tahu Pōtiki
Tāku manu kōrero
Ka whakaeke marae, whakaeke paepae
Tāku manu kōrero
Tēnei tāku manu tukutuku
Tēnei tāku manu poi e
Thank you to Matua Jahmaine and Whāea Mahia for this video
to assist us with our learning of our new waiata.
Thank you to Matua Jahmaine and Whāea Mahia for this video
to assist us with our learning of our new waiata.
ThaKa kawea purakau ki nga i
Sunday, 4 May 2014
Our Senior Kapa Haka Roopu Open Arrowtown Festival's ARROW'S GOLD SHOW!
Here are a couple of photo's from tonight's performance:
Saturday, 12 April 2014
KIA PIKI TE ORA KI A KOE NGĀPUHI!
Ki a Ngāphi,
Kei konā ki a koe ngā whakaaro me inoi i tēnei wā. Ko te wawata kia tino piki te ora ki a koe.
Me te aroha atu o te katoa i te Kapa Haka Roopu o te kura o Arrowtown nei. xxx
Kei konā ki a koe ngā whakaaro me inoi i tēnei wā. Ko te wawata kia tino piki te ora ki a koe.
Me te aroha atu o te katoa i te Kapa Haka Roopu o te kura o Arrowtown nei. xxx
To Ngāpuhi,
Our thoughts and prayers are with you at this time. Wishing you a speedy recovery.
Lots of love from all of us in the Arrowtown school Kapa Haka group. xxx
Thursday, 3 April 2014
NGĀ WAIATA HOU
TŌKU MAURI
(capo on the 2nd fret or higher depending on the key your kids prefer to sing in)
Intro C / G G7
C F
Toku mau-ri.... no tua whaka-rere
Intro C / G G7
C F
Toku mau-ri.... no tua whaka-rere
C F
Toku nga-kau... hei tuku whaka-iro
Toku nga-kau... hei tuku whaka-iro
Dm G
Toku wairua... no nga tipuna tuturu
Toku wairua... no nga tipuna tuturu
Dm G
Hei tu whaka-iro nei... hei poupou mo te rangi
Hei tu whaka-iro nei... hei poupou mo te rangi
F / C G/
Tenei ahau
C Am
Tenei ahau
C Am
Ru ana te whenua /
hikohiko te uira
C Am
Mau ana ki te ha / o toku tu
Mau ana ki te ha / o toku tu
C Am
Kia kohikohi kai mo toku oranga
Kia kohikohi kai mo toku oranga
C Am
Kia kohikohi kai mo toku wairua
Dm G Am
Kia kohikohi kai mo toku wairua
Dm G Am
Au-e te aroha... ka
re-re
Dm G C G
Au-e te aroha... ka
re-re
C Am
Te-nei ahau / he uri no nga tipuna...
Dm G G7
Aratakina i au / kia pua-wai...
Aratakina i au / kia pua-wai...
C Am
Te-nei ahau / he uri no Ao-te-a-ro-a
Dm G
Aratakina i au /
kia whaka-tau Te-nei ahau / he uri no Ao-te-a-ro-a
Dm G
F Fm / C
Uuuuu…
KO TOKU REO.
Tena i hopukia
Whakarangatira i te tu
Ko to...ku reo
Whakamanahia i te tu
Ko to...ku reo
Whakatau i te takitu
Ko to...ku reo
Ko Tahupo-tiki taku ma-ta ti-ke-ti-ke
Ko Tahupo-tiki taku tu whakahi-ra-hi-ra
Ko to...ku reo
Te mana whakarangatira
O to-ku paepa-e e
Whakarangatira
O to-ku paepa-e e…
Tena i hopukia
Whakarangatira i te tu
Ko to...ku reo
Whakamanahia i te tu
Ko to...ku reo
Whakatau i te takitu
Ko to...ku reo
Ko Tahupo-tiki taku ma-ta ti-ke-ti-ke
Ko Tahupo-tiki taku tu whakahi-ra-hi-ra
Ko to...ku reo
Te mana whakarangatira
O to-ku paepa-e e
Whakarangatira
O to-ku paepa-e e.......HIIIIII!!!!!
Thursday, 20 March 2014
WAIATA HOU - TŌKU MAURI
We have begun our new waiata. Below are the kupu for you to rehearse at your kāinga.
C Am
Te-nei ahau / he uri no nga tipuna...
F Fm C
Uuuuu…
TŌKU MAURI
(capo on the 2nd fret or higher depending on the key your kids prefer to sing in)
Intro C / G G7
C F
Toku mau-ri.... no tua whakarere
Intro C / G G7
C F
Toku mau-ri.... no tua whakarere
C F
Toku nga-kau... hei tuku whaka-iro
Toku nga-kau... hei tuku whaka-iro
Dm G
Toku wairua... no nga tipuna tuturu
Toku wairua... no nga tipuna tuturu
Dm G
Hei tu whaka-iro nei... hei poupou mo te rangi
Hei tu whaka-iro nei... hei poupou mo te rangi
F C G
Tenei ahau
C Am
Tenei ahau
C Am
Ru ana te whenua /
hikohiko te uira
C Am
Mau ana ki te ha / o toku tu
Mau ana ki te ha / o toku tu
C Am
Kia kohikohi kai mo toku oranga
Kia kohikohi kai mo toku oranga
C Am
Kia kohikohi kai mo toku wairua
Dm G Am
Kia kohikohi kai mo toku wairua
Dm G Am
Aue te aroha... ka
rere
Dm G C G
Aue te aroha... ka
rere
C Am
Te-nei ahau / he uri no nga tipuna...
Dm G
Aratakina i au / kia puawai...
Aratakina i au / kia puawai...
C Am
Te-nei ahau / he uri no Ao-te-a-ro-a
Dm G
Aratakina i au /
kia whakatau Te-nei ahau / he uri no Ao-te-a-ro-a
Dm G
F Fm C
Uuuuu…
Thursday, 6 March 2014
Mihi Whakatau
Kia ora koutou,
A great welcome for our new Kapa Haka tutors: Jahmaine M Cummings and Mahia Brown.
Thank you so much to the many whānau who sent food in for the shared kai after the welcome. Please remember all whānau are very welcome to come in for Kapa Haka rehearsals and anything else we maybe organising for your tamariki.
We have begun our new waiata. Below are the kupu for you to rehearse at your kāinga.
A great welcome for our new Kapa Haka tutors: Jahmaine M Cummings and Mahia Brown.
Thank you so much to the many whānau who sent food in for the shared kai after the welcome. Please remember all whānau are very welcome to come in for Kapa Haka rehearsals and anything else we maybe organising for your tamariki.
We have begun our new waiata. Below are the kupu for you to rehearse at your kāinga.
Toku Mauri
Toku mauri no tua
whakarere
Toku ngakau hei
tuku whakairo
Toku wairua no
nga tipuna tuturu
Hei tu whakairo
nei hei poupou mo te rangi
Tenei ahau
Ru ana te whenua
hikohiko te uira
Mau ana ki te ha
o toku tu
Kia kohikohi kai
mo toku oranga
Kia kohikohi kai
mo toku wairua
Aue te aroha ka
rere
Aue te aroha ka
rere
Tenei ahau he uri
no nga tipuna
Aratakina i au
kia puawai
Tenei ahau he uri
no Aotearoa
Aratakina i au
kia whakatau uuu…
This video covers the first two verses only
Monday, 24 February 2014
He Karakia Whakamutunga Hou - A New Closing Karakia
Here is our new closing karakia of which all classes will be learning this term.
Karakia Whakamutunga
E te kaihanga, tēnei te tuku whakawhetai
ki a koe mō tēnei rā.
Ngā reo whakamoemiti mō ngā tini manaakitanga i tuku iho mai.
E te Atua, arahina mai mātou i a mātou e
hoki ana ki ō mātou whānau.
Ka tuku atu i ēnei kupu whakamoemiti i runga i tō ingoa tapu.
Amine
Closing Prayer
Oh God, we thank you for this day.
We thank you for the many blessings you have given us.
Dear Lord, guide us so that we may arrive safely to our families.
We send these words of thanks in your name
Amen
Karakia Whakamutunga
Ngā reo whakamoemiti mō ngā tini manaakitanga i tuku iho mai.
Ka tuku atu i ēnei kupu whakamoemiti i runga i tō ingoa tapu.
Amine
Closing Prayer
Oh God, we thank you for this day.
We thank you for the many blessings you have given us.
Dear Lord, guide us so that we may arrive safely to our families.
We send these words of thanks in your name
Amen
NAU MAI HOKI MAI KI A KOUTOU!
Welcome back everyone!
We have an exciting year ahead and hopefully with two new tutors to add to our roopu! They come with the most amazing skills to share with you all and whānau if you would like to come along. You would be most welcome. Nau mai haere mai koutou!
Throughout the year we may need to organise extra rehearsals but you will be given lots of warning before that happens. We are hoping to put in at least one group if not both into the Ngā Putangitangi competitions at the end of the year. Preparations for this competition will require assistance from whānau so your tautoko(support) would be greatly appreciated when the time arises.
It was so lovely to see many of our students last Rāpare registering their names to join the two Kapa Haka ngā roopu nei tau. Kia ora!
Rehearsals will be at the following times every Rāpare(unless you are advised otherwise):
1:30 - 2:15 Junior Kapa Haka
2:15 - 3:00 Senior Kapa Haka
Nā Whāea Neill, Whāea Sefo, Whāea Barbs and Matua Paora
Here are the names of the students for the Junior and Senior Kapa Haka Roopu this year:
We have an exciting year ahead and hopefully with two new tutors to add to our roopu! They come with the most amazing skills to share with you all and whānau if you would like to come along. You would be most welcome. Nau mai haere mai koutou!
Throughout the year we may need to organise extra rehearsals but you will be given lots of warning before that happens. We are hoping to put in at least one group if not both into the Ngā Putangitangi competitions at the end of the year. Preparations for this competition will require assistance from whānau so your tautoko(support) would be greatly appreciated when the time arises.
It was so lovely to see many of our students last Rāpare registering their names to join the two Kapa Haka ngā roopu nei tau. Kia ora!
Rehearsals will be at the following times every Rāpare(unless you are advised otherwise):
1:30 - 2:15 Junior Kapa Haka
2:15 - 3:00 Senior Kapa Haka
Nā Whāea Neill, Whāea Sefo, Whāea Barbs and Matua Paora
Here are the names of the students for the Junior and Senior Kapa Haka Roopu this year:
Junior Kapa Haka
Registration as at 13/3/2014
|
|
FIRST and LAST NAME
|
Year
|
Room #
|
|
1
|
Anna Hutchens
|
3
|
5
|
|
2
|
Stella Stretch
|
3
|
5
|
|
3
|
Holly McChlery
|
3
|
5
|
|
4
|
Georgia Chin
|
3
|
5
|
|
5
|
Maggie Watts
|
3
|
5
|
|
6
|
Lina Henkenhaf
|
3
|
5
|
|
7
|
Imogen Cleland
|
3
|
5
|
|
8
|
Eliana Collins
|
3
|
5
|
|
9
|
Jade Symonds
|
3
|
5
|
|
10
|
Jano LePage
|
3
|
5
|
|
11
|
Kobe Purchase
|
3
|
5
|
|
12
|
Tommy Nunez
|
3
|
5
|
|
13
|
Mace Korani
|
3
|
5
|
|
14
|
Ashton White
|
3
|
5
|
|
15
|
Pete Davis
|
3
|
5
|
|
16
|
Josh Viana
|
3
|
5
|
|
17
|
Jack Gallie
|
3
|
5
|
|
18
|
Jade Carran
|
3
|
6
|
|
19
|
Lucy Thompson
|
3
|
6
|
|
20
|
Bethany Graf
|
3
|
6
|
|
21
|
Connor Paton
|
3
|
6
|
|
22
|
Ollie Spice
|
3
|
6
|
|
23
|
JD Ries
|
3
|
6
|
|
24
|
Jasper Thomas
|
3
|
6
|
|
25
|
Jessica McLister
|
3
|
7
|
|
26
|
Jess Cartman
|
3
|
7
|
|
27
|
Ngapuhi Kraus
|
3
|
7
|
|
28
|
Sophie Hutchens
|
3
|
7
|
|
29
|
Poppy Wearing
|
3
|
7
|
|
30
|
Bailey McDonald
|
3
|
7
|
|
31
|
Greta Summerfield
|
3
|
7
|
|
32
|
Lennox Fa’amalepe
|
3
|
7
|
|
33
|
Stella Fraser
|
4
|
8
|
|
34
|
Sam Campbell
|
4
|
8
|
|
35
|
Rochelle Tickle
|
4
|
8
|
|
36
|
Lola Maglaras
|
4
|
8
|
|
37
|
Kika Struthers
|
4
|
8
|
|
38
|
Kane Viggers
|
4
|
8
|
|
39
|
Hugo Husheer
|
4
|
8
|
|
40
|
Lochie Galbraith
|
4
|
8
|
|
41
|
Florence Nelson
|
4
|
9
|
|
42
|
Lucy Chisholm
|
4
|
9
|
|
43
|
Georgia Chambers
|
4
|
9
|
|
44
|
Madi McLean
|
4
|
9
|
|
45
|
Conner McLeod
|
4
|
9
|
|
46
|
Matthew McIntyre
|
4
|
9
|
|
47
|
Tiwai Saxton
|
4
|
9
|
|
48
|
Pearce Summerfield
|
4
|
9
|
|
49
|
Aiden Young
|
4
|
9
|
|
50
|
Jack Kilbride
|
4
|
9
|
|
51
|
Megan McCulloch
|
5
|
C
|
|
52
|
Harriet Sinclair
|
5
|
C
|
|
53
|
Jessica MacDonald
|
5
|
C
|
|
54
|
Kaiya Collins
|
5
|
C
|
|
55
|
Darcie Koberstein
|
5
|
C
|
|
56
|
Ally Melgren
|
5
|
C
|
|
57
|
Anna Hutchens
|
5
|
C
|
|
58
|
Max Frew
|
5
|
C
|
|
59
|
Jett Fa’amalepe
|
5
|
T
|
|
60
|
Olive Watherston
|
5
|
T
|
|
61
|
Will Adamson
|
5
|
T
|
|
62
|
Charlie Stanley
|
5
|
T
|
|
63
|
Sam Little
|
5
|
T
|
|
64
|
Tanner Stewart
|
5
|
T
|
|
65
|
Sam Davis
|
5
|
T
|
Senior Kapa Haka
Register as at 13/3/2014
|
|
FIRST and LAST NAME
|
Year
|
Room #
|
|
1
|
Hannah Cerecke
|
6
|
10
|
|
2
|
Ana Winders
|
6
|
10
|
|
3
|
Poppy Bain
|
6
|
11
|
|
4
|
Meg Kilbride
|
6
|
11
|
|
5
|
Zoe Ries
|
6
|
11
|
|
6
|
Fineen Hingston
|
6
|
11
|
|
7
|
Amber Jarvis
|
6
|
11
|
|
8
|
Ella Bijl
|
7
|
19
|
|
9
|
Sarah Dawson
|
7
|
19
|
|
10
|
Lily Skipper
|
7
|
19
|
|
11
|
Claudia Watts
|
7
|
19
|
|
12
|
McKenzie Galbraith
|
7
|
19
|
|
13
|
Georgie Jessop
|
7
|
19
|
|
14
|
Rebecca King
|
7
|
19
|
|
15
|
Isaiah Sadler
|
7
|
19
|
|
16
|
Mucha Milne
|
7
|
20
|
|
17
|
Natalie Hutchens
|
7
|
20
|
|
18
|
Luca Swale
|
7
|
20
|
|
19
|
Harriet Neilsen
|
7
|
20
|
|
20
|
Indigo Little
|
7
|
20
|
|
21
|
Annabelle Jones
|
7
|
20
|
|
22
|
Gaea Rottenberg
|
7
|
20
|
|
23
|
Alyssia Nicholson
|
7
|
20
|
|
24
|
Nell Watherston
|
7
|
20
|
|
25
|
Keanu Panapa
|
7
|
20
|
|
26
|
Levi Collins
|
7
|
20
|
|
27
|
Dominic Hamilton
|
7
|
20
|
|
28
|
Oliver Stewart
|
7
|
20
|
|
29
|
Hera Winders
|
8
|
17
|
|
30
|
Sophie Adamson
|
8
|
17
|
|
31
|
Gabiella Gill
|
8
|
17
|
|
32
|
Isla Gourlay
|
8
|
17
|
|
33
|
Molly Stevens
|
8
|
17
|
|
34
|
Luke Bijl
|
8
|
17
|
|
35
|
Jemima Stevens
|
8
|
18
|
|
36
|
Sophie Cooper
|
8
|
18
|
|
37
|
Kendra McChlery
|
8
|
18
|
|
38
|
Kaiya Collins
|
5
|
C
|
Subscribe to:
Posts (Atom)